{"id":2678,"date":"2024-08-07T12:24:37","date_gmt":"2024-08-07T18:24:37","guid":{"rendered":"http:\/\/innovandolatradicion.org\/?p=2678"},"modified":"2024-11-14T12:12:34","modified_gmt":"2024-11-14T18:12:34","slug":"tesoros-vivos-de-la-alfareria-amelia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/innovandolatradicion.org\/en\/tesoros-vivos-de-la-alfareria-amelia\/","title":{"rendered":"Tesoros vivos del barro: Amelia"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\">DOCUMENTAL, 2022-2024<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignwide size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"679\" src=\"https:\/\/innovandolatradicion.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Foto-13-1024x679.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2679\" srcset=\"https:\/\/innovandolatradicion.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Foto-13-980x650.jpg 980w, https:\/\/innovandolatradicion.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Foto-13-480x318.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">La maestra Amelia Aquino. Foto por Adri\u00e1n Guti\u00e9rrez Pe\u00f1a<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Los documentales de la serie <em><strong>Tesoros vivos del barro<\/strong><\/em>, dirigidos por <strong>Innovating Tradition<\/strong>, registran las historias de vida, las memorias, las ense\u00f1anzas y las t\u00e9cnicas de alfarer\u00e5s consagrad\u00e5s de Oaxaca. Sus historias trascienden el \u00e1mbito individual y ofrecen un ejemplo de los retos actuales a los que se enfrentan los pueblos originarios, sus estrategias de resistencia con las que responden y su resiliencia llena de una sabidur\u00eda que surge de tocar y escuchar la tierra.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Tesoros vivos del barro<\/em> empez\u00f3 como un mero registro hist\u00f3rico del trabajo de la maestra <strong>Amelia Aquino,<\/strong>, a partir de una primera exploraci\u00f3n videogr\u00e1fica de Iv\u00e1n Monroy, un alumno suyo originario de Monterrey. Motivados por la curiosidad, nos aventuramos a explorar un nuevo campo creativo, y poco a poco la idea gan\u00f3 tracci\u00f3n y espacio hasta convertirse en un proyecto de largo aliento, con interesantes implicaciones a diferentes niveles.<\/p>\n\n\n\n<p>Con estos documentales pretendemos ampliar a\u00fan m\u00e1s la visibilizaci\u00f3n del oficio y celebrar los saberes de los pueblos originarios, a la vez que propiciar reflexiones cr\u00edticas al interior de los mismos y aportar herramientas que contribuyan a la permanencia de su quehacer alfarero.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>LA MAESTRA AMELIA<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Do\u00f1a Amelia Aquino<\/strong>, de 97 a\u00f1os (2024), es la \u00faltima alfarera tradicional de <strong>Ixtlan de Juarez<\/strong>, Oaxaca, un pueblo de Oaxaca reconocido anteriormente en la regi\u00f3n por sus hermosos c\u00e1ntaros, ollas, jarras y tinajas de barro, que son utilizados con frecuencia en la vida cotidiana, y son creados por decenas de mujeres como ella.<\/p>\n\n\n\n<p>Amelia ha luchado durante a\u00f1os por mantener vivo su oficio milenario frente a los embates de la modernidad y la invasi\u00f3n del pl\u00e1stico, pero tambi\u00e9n frente a la incomprensi\u00f3n de los propios habitantes de su pueblo sobre la profundidad y el alcance de su trabajo.<\/p>\n\n\n\n<p>Amelia Aquino es due\u00f1a de una memoria prodigiosa, una fortaleza f\u00edsica enorme y un esp\u00edritu generoso. Sus saberes para sostener la vida, m\u00e1s all\u00e1 de la alfarer\u00eda, son tan vastos que resulta imposible incluirlos en un breve documental. Su vida es una inspiradora historia de esfuerzo, belleza y resiliencia cultural.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"860\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/innovandolatradicion.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Cantaro-Amelia-Ixtlan-de-Juarez-Oaxaca-Mexico-foto-pot-Innovando-la-Tradicion-860x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2883\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">C\u00e1ntaro de piquitos hecho por la maestra Amelia Aquino, en el libro Barro y Fuego. Foto por Fanel Reyes<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Una de las piezas ic\u00f3nicas de la maestra Amelia, que se puede apreciar en el documental, es el c\u00e1ntaro de piquitos; se trata de una vasija que se produc\u00eda solamente en Ixtl\u00e1n y que muy probablemente desaparezca junto con la maestra. Nuestra exposici\u00f3n <em><strong><a href=\"https:\/\/innovandolatradicion.org\/en\/de-la-tierra-somos-exposicion-en-el-centro-de-las-artes-de-san-agustin\/\" data-type=\"post\" data-id=\"2415\">Barro y fuego<\/a><\/strong><\/em> cuenta con uno de esos c\u00e1ntaros como pieza destacada, tanto por su belleza como por lo que implica en t\u00e9rminos simb\u00f3licos.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>El pez\u00f3n de la olla \u2014la \u201cchichita\u201d en palabras de Amelia\u2014 tambi\u00e9n puede interpretarse como ombligo y es quiz\u00e1s el s\u00edmbolo maternal m\u00e1s complejo de la geo-cosmo-vivencia de las culturas ancestrales. Est\u00e1 asociado a la fertilidad, al parto, al nacimiento, a la alimentaci\u00f3n y a las aguas primordiales. Es el centro que sustenta la creaci\u00f3n y la permanencia de la vida. Es el eje c\u00f3smico que conecta al ser humano con la tierra como sustento de vida, record\u00e1ndole su origen.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2014 Juan Carlos S\u00e1nchez-Antonio, San Pedro Comitancillo, Oaxaca<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><em><strong>Tesoros vivos del barro: Amelia<\/strong><\/em> nos ha permitido acercarnos a la historia del barro en la Sierra Norte a trav\u00e9s de los ojos de su protagonista. En el proceso hemos establecido una relaci\u00f3n de amistad y cari\u00f1o con ella y su familia, y hemos podido aportar un granito de arena a la continuidad de su oficio y a la preservaci\u00f3n de sus saberes.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>LA CREACI\u00d3N DEL DOCUMENTAL<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Despu\u00e9s de revisar el material que Iv\u00e1n Monroy filmara durante su temporada como alumno de&nbsp; la maestra Amelia durante el a\u00f1o 2020, decidimos convertir ese ejercicio en un documental m\u00e1s completo.<\/p>\n\n\n\n<p>A lo largo de tres a\u00f1os, viajamos varias veces a Ixtl\u00e1n para filmar diversos aspectos del trabajo y d\u00eda a d\u00eda de la maestra. Particularmente relevante fue filmar <a href=\"https:\/\/innovandolatradicion.org\/en\/la-ultima-quema-de-amelia-aquino\/\">su \u00faltima quema<\/a> y el desarrollo de un taller, coordinado por su aprendiz, <strong>Rodolfo P\u00e9rez<\/strong>, en el que participaron doce mujeres como alumnas, quienes pudieran ser la clave para la continuidad del oficio en el pueblo.<\/p>\n\n\n\n<p>El proceso de creaci\u00f3n fue lento y cuidadoso, reconociendo las implicaciones de contar la historia de Amelia, siendo nosotr\u00e5s extranjer\u00e5s en la regi\u00f3n. Abrimos el proceso en diversas ocasiones durante extensas conversaciones con Rodolfo P\u00e9rez, en calidad de asesor cultural, con los miembros de la familia e incluso con otros pobladores de la comunidad.<\/p>\n\n\n\n<p>La lentitud intencional del proceso fue una forma de cultivar intimidad y confianza con la maestra Amelia y su familia, adem\u00e1s de permitirnos ir compenetr\u00e1ndonos con el tema y el medio, nuevos para nosotr\u00e5s.<\/p>\n\n\n\n<p>Al ver uno de los primeros cortes, comentamos con don Nacho, hijo de Amelia, sobre posibilidades para musicalizar el documental. Le preguntamos por bandas locales y con orgullo nos revel\u00f3 que \u00e9l tocaba el saxof\u00f3n. Eso nos llev\u00f3 a un proceso de acompa\u00f1amiento para que don Nacho retomara su preciado instrumento, guardado por 15 a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n<p>En diversas ocasiones mostramos los cortes a do\u00f1a Amelia, a su hijo y al resto de la familia. Y solamente cuando contamos con su pleno visto bueno para darlo a conocer, procedimos a las proyecciones p\u00fablicas. Fue as\u00ed que lo presentamos en tres ocasiones frente a p\u00fablicos peque\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"735\" height=\"1024\" data-id=\"2681\" src=\"https:\/\/innovandolatradicion.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Amelia-personales-escaneo_05-735x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2681\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Amelia circa 1960. Cortes\u00eda de su familia.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"678\" height=\"1024\" data-id=\"1740\" src=\"https:\/\/innovandolatradicion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/0-678x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1740\" srcset=\"https:\/\/innovandolatradicion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/0-678x1024.jpg 678w, https:\/\/innovandolatradicion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/0-480x725.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 678px, 100vw\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Piezas de barro de Amelia. Foto por Adri\u00e1n Guti\u00e9rrez P.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Las proyecciones<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color\">Marzo, 2023 | Ixtl\u00e1n de Ju\u00e1rez, Oaxaca.<\/mark><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Rodolfo P\u00e9rez, alumno destacado de la maestra Amelia e integrante de la Cooperativa 1050\u00b0, nos invit\u00f3 a participar en un peque\u00f1o evento de homenaje que autoridades y amigos le hicieron a la maestra alfarera. Durante el evento pudimos mostrarles un primer corte del documental. La alegr\u00eda, tanto de la maestra Amelia como de su familia, nos confirm\u00f3 la importancia de estos materiales audiovisuales. Despu\u00e9s del homenaje, do\u00f1a Amelia coment\u00f3 conmovida: \u201cpens\u00e9 que a nadie le importaba mi trabajo\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Adem\u00e1s de recibir comentarios positivos, tambi\u00e9n recabamos importantes puntos de vista cr\u00edticos, as\u00ed como sugerencias para enriquecerlo con la perspectiva local.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color\">Septiembre, 2023 | Graham Foundation, Chicago.<\/mark><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Presentamos <em>Amelia<\/em> en esta prestigiosa fundaci\u00f3n, reconocida por su labor en la promoci\u00f3n de la arquitectura de vanguardia, frente a unas 50 personas.<\/p>\n\n\n\n<p>Tras la proyecci\u00f3n, conversamos con el p\u00fablico asistente sobre lo que nosotr\u00e5s hemos aprendido al trabajar con alfarer\u00e5s ind\u00edgenas de M\u00e9xico, de c\u00f3mo esto ha moldeado nuestra pr\u00e1ctica y nuestra visi\u00f3n del mundo, y de nuestra experiencia desarrollando un proyecto que se encuentra en los intersticios entre el dise\u00f1o, la organizaci\u00f3n comunitaria, el comercio y la pr\u00e1ctica social.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color\">Octubre 2023 |Exposici\u00f3n De la tierra somos, Centro de las Artes San Agust\u00edn, Oaxaca.<\/mark><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Despu\u00e9s de recibir el benepl\u00e1cito de la maestra Amelia, proyectamos el documental en el contexto de la clausura de nuestra exposici\u00f3n <a href=\"https:\/\/innovandolatradicion.org\/en\/de-la-tierra-somos-exposicion-en-el-centro-de-las-artes-de-san-agustin\/\"><strong><em>De la tierra somos<\/em><\/strong><\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Este evento abierto al p\u00fablico cont\u00f3 con la asistencia de 20 miembros de la familia de la maestra \u2014y con ella misma, por supuesto\u2014, que viajaron desde Ixtl\u00e1n hasta San Agust\u00edn Etla para la ocasi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>En un momento \u00edntimo y conmovedor, al terminar la proyecci\u00f3n, algunos de l\u00e5s asistentes, le dirigieron, entre l\u00e1grimas y risas, palabras de admiraci\u00f3n, celebrando su fuerza y la humildad de su sabidur\u00eda.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"750\" src=\"https:\/\/innovandolatradicion.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/19g.jpg\" alt=\"Proyecci\u00f3n de Tesoros vivos: Amelia en Graham Foundation.\" class=\"wp-image-2682\" srcset=\"https:\/\/innovandolatradicion.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/19g.jpg 1000w, https:\/\/innovandolatradicion.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/19g-980x735.jpg 980w, https:\/\/innovandolatradicion.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/19g-480x360.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1000px, 100vw\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Proyecci\u00f3n de Tesoros vivos: Amelia en Graham Foundation.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">LOS FESTIVALES DE CINE<\/h2>\n\n\n\n<p><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color\">Agosto 2024 | Docs Oaxaca<\/mark><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Tesoros vivos: Amelia<\/em> fue seleccionada por Docs Mx para ser exhibida en Sala Elia como parte de su programaci\u00f3n en la Ciudad de Oaxaca. Con la inesperada presencia de la maestra Amelia, la pel\u00edcula fue recibida con mucho entusiasmo y cari\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n<p><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color\"><strong>Octubre 2024 | FICM<\/strong> <\/mark><\/p>\n\n\n\n<p><em>Tesoros vivos: Amelia<\/em> fue incluida como parte de la Selecci\u00f3n Oficial de Cortometraje Mexicano Documental del Festival Internacional de Cine de Morelia. Asistimos a la proyecci\u00f3n acompa\u00f1ados por Rodolfo P\u00e9rez, alumno de la maestra Amelia.<\/p>\n\n\n\n<p><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color\"><strong>Noviembre 2024 | Muestra de Cine de la Mixteca<\/strong><\/mark><\/p>\n\n\n\n<p><em>Tesoros vivos: Amelia<\/em> fue parte de la 3ra Muestra de Cine de la Mixteca, una serie de proyecciones gratuitas en 12 municipios de la Mixteca. En la comunidad de Chazumba, a la que asistieron el director Diego Mier y Ter\u00e1n y el editor \/ fot\u00f3grafo Julio Saavedra, se proyect\u00f3 <em>Amelia<\/em> acompa\u00f1ada de otro filme dirigido por Julio.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"TRAILER - AMELIA. Tesoros vivos del barro.\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/960671192?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"1080\" height=\"608\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write\"><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">Trailer de Tesoros vivos del barro: Amelia<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><sup><strong>Tesoros vivos: Amelia<\/strong> | <strong>Duraci\u00f3n:<\/strong> 28:30 minutos | <strong>A\u00f1o: <\/strong>2024 | <strong>G\u00e9nero:<\/strong> Documental | <strong>Director:<\/strong> Diego Mier y Ter\u00e1n Gim\u00e9nez Cacho | <strong>Productora:<\/strong> Innovando la Tradici\u00f3n | <strong>Producci\u00f3n:<\/strong> Kythzia Barrera Su\u00e1rez | <strong>Fotograf\u00eda:<\/strong> Julio C\u00e9sar Saavedra Castro \/ Edson Caballero | <strong>Edici\u00f3n:<\/strong> Julio C\u00e9sar Saavedra Castro y Diego Mier y Ter\u00e1n Gim\u00e9nez Cacho | <strong>M\u00fasica:<\/strong> Ignacio Vargas Aquino | <strong>Sonido:<\/strong> Eloisa Diez | <strong>Correcci\u00f3n de color: <\/strong>Company 3 \/ Bryan Smaller | <strong>Idioma original: <\/strong>Espa\u00f1ol<\/sup><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Documental, Ixtl\u00e1n de Ju\u00e1rez, 2022-2024.<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":2679,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[8,7],"tags":[58,43,44],"class_list":["post-2678","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-documental","category-video","tag-nuevas-narrativas","tag-saberes-locales","tag-tocar-la-tierra","movimiento-el-saber-esta-hecho-a-mano","comunidad-ixtlan-de-juarez","ao-118"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/innovandolatradicion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2678","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/innovandolatradicion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/innovandolatradicion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/innovandolatradicion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/innovandolatradicion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2678"}],"version-history":[{"count":30,"href":"https:\/\/innovandolatradicion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2678\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2904,"href":"https:\/\/innovandolatradicion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2678\/revisions\/2904"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/innovandolatradicion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2679"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/innovandolatradicion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2678"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/innovandolatradicion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2678"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/innovandolatradicion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2678"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}